Hallo Martin,
bei der Fehlersuche würde ich folgendermaßen vorgehen:
Das Richtungssignal für den linken Motor heißt im Schaltplan DIR_L und kommt vom Pin 20 des ATmega16 (PD6 - Port D, Bit 6). Das Signal geht zum Pin 13 des IC3 (74HC139) - da sollte also eine Verbindung sein. Von dort gehen 2 Signale zur Motorbrücke, die sollten erst mal prinzipiell in Ordnung sein (eine Richtung funktioniert ja!). Dann könnte der Fehler in der Motorbrücke selbst sein, insbesondere bei den Transistoren T6-T9 - sind die alle korrekt eingelötet?
-workwind-